南安道中

南安穷且僻,况复阻凶饥。
破屋人何在,空山鸟自归。
儿童多素韠,妇女祇青衣。
好雨兆丰岁,斯民其庶几。

译文

收起展开
南安这处地方本就穷困偏远,更何况眼下又遭遇了灾荒饥馑。
残破的屋舍里百姓早已不知所踪,空旷的山野间只有飞鸟独自归巢。
孩童们大多穿着粗陋的素布蔽膝,妇女们也只身着简陋的青色粗衣。
恰逢及时好雨预兆着丰年可期,这些受灾的百姓大概就能安生度日了。

注释

收起展开
  • 南安即南安军,北宋行政区划,治所在今江西赣州大余县,地处赣粤交界,当时属于偏远荒僻的区域。
  • 凶饥指凶年饥荒,农作物大面积歉收、百姓食不果腹的灾荒年景。
  • 素韠未加任何纹饰的素布蔽膝,是古代底层平民所穿的粗劣服饰,此处代指简陋的衣物。
  • 祇通“只”,作副词使用,意为仅仅、只不过。
  • 庶几差不多、有望达成,此处指百姓的生活境况有望得到改善,勉强可以安稳度日。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的现实主义悯民诗作,全程以行旅视角串联所见所感,全无华丽辞藻的雕琢,风格沉郁质朴。

首联先点明南安本身偏远穷困的属性,再叠加灾荒的特殊背景,直接为全诗铺就了沉郁的底色。颔联以“人何在”和“鸟自归”形成强烈对照,寥寥十字就勾勒出灾荒之下百姓流离、十室九空的惨状,画面冲击力极强。颈联从宏观场景落到百姓衣着的细节,以小见大,进一步凸显普通民众的困顿处境。尾联笔锋一转,由眼前的满目疮痍生出对好雨丰年的期盼,既体现了诗人心系民瘼的仁厚情怀,也给沉郁的诗作添上了一丝温厚的亮色,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年状元,为官刚直清正,始终以体恤民情为施政准则,留有《鄱阳集》传世。

这首诗作于诗人途经南安军(今江西大余一带)巡行途中,当时当地接连遭遇歉收灾荒,沿路所见民生凋敝,诗人触景生情便写下这首纪实诗作,寄寓对底层民众的深切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: