和文渊同字韵

湖上多佳致,清樽况不空。
乐游今日并,幽思几人同。
苒苒芰荷雨,萧萧芦苇风。
南州人不见,流水自无穷。

译文

收起展开
湖上处处都是绝佳的美好景致,手边的美酒更是满斟不空。
快意游赏的乐趣今日我们一同尽享,这般悠远的情思又有几人能与我相通。
细雨轻洒在田田菱荷之上柔缓细密,岸畔芦苇迎风摇曳发出萧萧清响。
我所思念的南州友人已然不在眼前,唯有悠悠流水兀自奔涌无穷无尽。

注释

收起展开
  • 佳致美好的景致与意趣。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,此处代指美酒。
  • 苒苒轻柔舒缓、连绵不绝的样子。
  • 芰荷指菱叶与荷叶,是荷花的古称。
  • 萧萧风吹草木发出的清疏声响。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清和淡远,完全没有宋人酬唱诗常见的堆砌典故的弊病,纯以白描手法铺写湖景,自然带出幽远的情思。

前两联先点出同游的乐事,却在热闹的游赏氛围中暗透出知音稀少的淡淡怅惘,颈联细笔描摹雨中湖景,芰荷沐雨、芦风萧萧的清冷画面,恰好把前文的幽思具象化,尾联收束到怀人的主旨,以无穷流水作结,把怅惘的情思延伸到画面之外,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的酬和之作,收录于他的个人文集《鄱阳集》中。

彭汝砺是宋英宗治平二年的状元,曾多年在江南一带出任地方官职,公余时常与同好友人游赏湖山,这首诗便是他与友人文渊同游湖景时,依对方诗中所用“同”字韵脚创作的唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: