和君宜弟诗韵蕲州所寄

棠棣花开处,衡阳雁去时。
封题开远信,涕泪裛新诗。
知道频嗟晚,谋田更恨迟。
去留君莫问,方寸正如丝。

译文

收起展开
棠棣花正盛放的时节,正是衡阳鸿雁南飞远去的日子。
我拆开从远方寄来的封好的家书,泪水沾湿了弟弟寄来的新作诗篇。
深知你常常感叹岁月已晚,想要置办田产归隐却更憾行动太迟。
是离去还是留下你不必多问,我此刻的愁绪纷乱正如同千缕细丝。

注释

收起展开
  • 棠棣又名常棣,即郁李,《诗经·小雅·常棣》以棠棣之花比喻兄弟情谊,后世常用来代指兄弟。
  • 衡阳雁相传大雁南飞至衡阳回雁峰便不再南下,春日北归,古诗中常以衡阳雁代指传信的使者,也代指秋日时节。
  • 封题指在书信封套上题写收件人信息,此处代指封好的家书。
  • 裛通“浥”,沾湿的意思。
  • 谋田指置办田产,谋划归隐乡居的生计。
  • 方寸本指心,此处代指心中纷乱的愁绪与思绪。

赏析

收起展开
这首诗通篇以平实的笔触书写手足情深,用典妥帖自然,全无雕琢痕迹。开篇以棠棣起兴,暗合兄弟主题,又借衡阳雁的经典意象点出远隔两地、音书寄递的时空背景,起笔便沉挚动人。

中间两联写拆信读诗的情态,涕泪沾诗的细节极具画面感,将二人相知之深、牵挂之切全然托出,嗟晚恨迟的感慨,道尽了古代士人宦游身不由己、欲归不得的普遍怅惘。末句以丝喻心,将纷乱无绪的万千愁思具象化,余味悠长,把兄弟二人彼此共情的深挚情谊写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的《鄱阳集》,是诗人收到弟弟彭汝方(字君宜)从蕲州寄来的诗作后,依原韵酬和的作品。

彭汝砺是北宋中期著名的清正官员,常年宦游四方,与弟弟彭汝方手足情深,二人多有分隔两地、音书远递的经历,这首诗正是在这样的背景下写下的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: