病起

失意忧多病,予今喜少痊。
寝兴今泰矣,容质尚苍然。
郁抑丹心塞,纷纭万虑阗。
此情无可奈,整顿赖诗篇。

译文

收起展开
往日失意忧愁常常缠身多病,如今我欣喜病情稍有好转。
日常起居如今已经平顺安适,只是容颜神态尚且苍老憔悴。
愁闷压抑的情志充塞在胸间,纷繁杂乱的思绪纷纷涌来。
这般纷乱心绪实在难以排遣,只好靠梳理诗篇来安顿心神。

注释

收起展开
  • 少痊病情稍有好转。
  • 寝兴寝指睡,兴指起,代指日常起居作息。
  • 容质容颜与神态气质。
  • 苍然苍老憔悴的样子。
  • 郁抑愁闷压抑,情志郁结不舒。
  • 阗本义为充满,此处指思绪繁多、充塞胸间的状态。
  • 整顿此处指梳理纷乱心绪、安顿自身精神。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调抒怀作品,全无雕饰之语,情感沉挚真切。

开篇先扬后抑,刚写出病体稍愈的欣喜,立刻转笔点出容颜苍老的状态,暗合自己久历挫折的人生处境。颈联写病后心绪的纷乱,将失意之人胸中积郁、万念丛生的状态刻画得十分传神。末联点出以诗遣怀的主旨,既见出诗人无从消解的愁闷,也体现了宋代文人惯于以诗文安顿生命的精神特质,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名的正直官员,位列元祐党人,一生多次因直言谏诤、不附权贵而遭贬谪。这首《病起》收录于其文集《鄱阳集》,是他贬谪闲居期间染疾多日、初觉好转时所作。

诗人此时虽身体渐安,却仍因仕途失意、壮志难酬而心绪纷乱,便将病起后的真实心境诉诸笔端,写成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: