题扬州因大师小池

阒寂黄金宇,清泠碧玉池。
轩楹收冷淡,松竹让幽奇。
岸蹙源流浅,山阴月到迟。
未能活鱼鳖,安可卧蛟螭。

译文

收起展开
寂静清幽的佛院之中,藏着一汪如碧玉般澄澈清寒的小池。
廊下檐间拢着清寂的意趣,连周边的松竹都要逊让几分幽奇的风韵。
池岸狭促可见源流清浅,因处在山的背阴处,月光总是迟迟才能照临。
这小池尚且不能滋养寻常鱼鳖,又怎么能够容纳蛟龙安然卧居呢?

注释

收起展开
  • 阒寂形容寂静空寥、没有尘俗喧嚣的样子。
  • 黄金宇代指佛寺,源自佛经中黄金铺地的佛国典故,用来尊称寺院殿宇。
  • 清泠形容池水清凉澄澈,带着沁人的寒意。
  • 轩楹原指长廊的楹柱,这里代指寺院中的轩廊建筑。
  • 岸蹙指池岸狭窄局促,凸显出小池体量不大的特点。
  • 蛟螭古代传说中能兴云作雨的蛟龙类神物,这里代指怀抱大才、志向高远的人物。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言律诗,前六句全从题眼“小”字着笔,层层铺染寺院小池清幽冷寂的景致,将禅院远离尘嚣的空寂氛围烘托得淋漓尽致,物态与禅意自然相融。

尾联笔锋陡转,由写景转入议论,跳出传统咏池诗“水浅难藏蛟龙”的俗套,暗合小池不必求宏大、只求全其幽奇本性的旨趣,既贴合小池的实际形态,也暗含诗人不慕虚名、安守素志的人生取向,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人彭汝砺宦游东南、途经扬州时,造访当地高僧因大师的寺院,见到院中小池景致后题写的咏物诗作。

彭汝砺一生为官刚正,不事张扬,这类题咏小景的作品往往寄寓着他对处世格局的独特思考,不同于一般流连光景的应酬诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: