题袁州紫翠轩

苍茫郊野如在襟抱之中，亭阁正对着远处悠远的古老城垣。
即便丹青妙笔也难以完全描摹此间意趣，“紫翠”二字不过是姑且为景致取的名号。
新雨过后山石格外清朗明润，溪边的红枫在傍晚晴光里映照得分外明艳。
拄着藜杖在此尽可放眼远眺，言谈笑语之间处处都饱含悠然意趣。

• 黯淡此处指郊野景色苍茫开阔的样子。
• 迢遥悠远辽阔的样子。
• 丹青原指绘画所用的矿物颜料，此处代指高超的绘画技艺。
• 杖藜拄着藜木制成的手杖，代指漫步出游。
• 饶纵目尽可以放开眼界远眺。

这首五言律诗是典型的宋代写景理趣诗作，章法排布极有层次，开篇先从紫翠轩的整体区位落笔，点出其坐拥郊野、面向古城的开阔视野，起笔便见疏朗格局。

中间两联由虚入实，先以丹青难摹反衬景致的灵动鲜活，再将新雨洗过的山石、晚晴映照的溪枫两个特写镜头铺陈开来，将“紫翠”的具象色彩落到实处，画面感极强。尾联收束到人的游赏情态，将景中蕴含的悠然闲情自然托出，景与人完全相融，全无雕琢堆砌的痕迹，淡而弥远，余味悠长。

彭汝砺是北宋中后期著名的诗文家、官员，这首诗收录于其个人文集《鄱阳集》中，是他游历袁州（今江西宜春）期间，登临当地名为紫翠轩的观景亭阁时所作。

北宋熙宁年间，彭汝砺赴江西多地察访民情，途经袁州时受当地友人邀约登上紫翠轩，恰逢新雨初晴，见周遭山野翠色盈目，遂即景题写这首五言律诗，既点出亭阁命名的由来，也记录下登临游赏的闲适心境。