寄庭佐弟 其一

愿我今黄发,嗟君亦白头。
读书少不竞,从士老堪羞。
陋巷曷其乐,首阳何所求。
一廛如好在,聊欲与君谋。

译文

收起展开
我如今已渐生黄发步入老境,可叹你也同样鬓染白霜。
年少读书时从不肯竞逐功名,如今混迹仕途老来更觉羞愧难当。
颜回身居陋巷为何能那般安适快乐,伯夷叔齐隐居首阳又有什么追求向往。
倘若能有一处可供安身的田舍,我打算和你一同谋划归隐的日常。

注释

收起展开
  • 黄发代指年老,古时认为年高老者头发会由白转黄,是对长寿老者的典型称谓。
  • 陋巷简陋的街巷,此处化用《论语》中颜回居陋巷而不改其乐的典故,指代安贫守道的生活处境。
  • 曷古汉语疑问代词,相当于“何”“为什么”。
  • 首阳即首阳山,相传伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食,后世以此代指高洁隐士的栖居之地。
  • 一廛古时指一户人家所分配到的房地,代指普通百姓足以安身的居所。

赏析

收起展开
这首寄弟之作全无应酬客套的浮辞,全是发自肺腑的真情吐露,风格质朴沉厚,感人至深。

诗歌开篇从二人同入老境写起,没有寻常叹老嗟卑的颓丧,反倒在共通的人生体验中拉近了兄弟的精神距离。中间两联连用颜回、伯夷叔齐两个经典典故,将自己与弟弟毕生的价值取向和盘托出:不竞逐功名,不耽于富贵,甘愿守道安贫。收尾落到归隐的实际期许上,足见二人相知之深,全诗没有刻意炼字炼句,却以情胜、以意胜,是宋代寄赠亲属类诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名政治家、诗人,治平二年状元及第,一生立朝刚正,多次因直谏忤逆权贵遭到贬谪,平生著述收录于《鄱阳集》中。

这首诗是他晚年写给胞弟彭汝霖(字庭佐)的寄赠之作,彼时兄弟二人都已年过半百,饱经仕途浮沉,对奔竞浮华的世态早已心生厌倦,诗中满是二人相濡以沫的知己之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: