江上

柳翠芦尤碧,枫殷蓼更红。
金波连夕照,玉浪起秋风。
霄汉双飞鸟,波澜一钓篷。
江湖如许景,总合付诗翁。

译文

收起展开
岸边柳树青翠芦苇格外鲜碧,枫叶深红蓼草开得愈发艳红。
金色的水波连着傍晚的落照,洁白的浪涛在秋风中层层涌起。
高远的云空有两只飞鸟掠过,浩渺波澜上漂着一叶垂钓的篷船。
江湖之上有如此动人的景致,正该全部交付给我这吟诗老翁。

注释

收起展开
  • 枫殷枫叶颜色深红,殷指浓盛的暗红色。
  • 金波夕阳映照下泛着金色光泽的江水。
  • 玉浪洁白如玉的浪涛。
  • 霄汉云霄,指代高远的天空。
  • 钓篷带有篷盖的垂钓小船,这里泛指渔舟。
  • 如许如此,像这样。
  • 总合全部,全都。

赏析

收起展开
这首五言律诗以工整的对仗和明丽的色彩勾勒出一幅鲜活的秋江晚景图,写景层次由近及远,从岸边的植物写到江面的水色,再延展到高空的飞鸟与水面的渔舟,空间铺陈得开阔舒展。

全诗色彩搭配极具匠心,翠、碧、殷、红的暖色调开篇,接续金、玉的清辉色调,冷暖相衬毫无违和感,动静结合之间,秋江的灵动气韵跃然纸上。末句将满幅胜景归予诗翁,尽显诗人悠然自适的襟怀,跳出了传统悲秋诗作的俗套意趣。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的政治家、诗人,江西鄱阳人,一生历任地方与中央官职,多次沿长江往来江南江北赴任或行役。

这首《江上》便是他秋日泛舟长江之时,目睹沿江秋景明丽鲜活,心有所感写下的即景诗作,全无宦游的愁苦,反倒满是对江乡风物的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: