伏承宠示滕王阁佳句因用原韵

滕王帝子阁,徐孺聘君亭。
南浦水秋涨,东湖云昼冥。
江山晴更碧,松桧雪逾青。
安得泛舟去,与君同醉醒。

译文

收起展开
这里有帝子滕王营建的滕王阁,也有纪念东汉高士徐孺子的聘君亭。
南浦的秋水到了秋汛时节渐渐上涨,东湖之上云气弥漫,连白昼都显得昏冥。
晴光照耀下的江山看上去愈发澄碧,松桧经霜雪洗礼之后颜色更加青翠。
如何才能乘一叶扁舟前往此地,和你一同在这里畅饮,相伴同醉同醒。

注释

收起展开
  • 伏承古代书信中的敬辞,意为俯承蒙您,是下对上表达恭敬的用语。
  • 宠示对他人寄赠作品、告知信息的敬称,意为承蒙厚爱出示佳作。
  • 徐孺即徐孺子,东汉豫章地区的著名高士,王勃《滕王阁序》中“徐孺下陈蕃之榻”的典故主角。
  • 聘君指受朝廷征聘却不肯就职的隐士,这里用来称呼品行高洁的徐孺子。
  • 松桧松树和桧树,都是耐寒、四季常青的乔木,常用来比喻坚贞的品格。

赏析

收起展开
这首诗是典型的步韵咏景酬答之作,开篇便就地用典,将滕王阁与当地著名的聘君亭并举,暗合滕王阁相关的千年人文典故,起笔就自带厚重的历史底蕴。

中间两联对仗极为工整,写景层次分明:先写秋水云昏的江景湖景,再转写晴光里的碧色江山与经雪犹青的松桧,冷暖明暗的景致形成巧妙对照,勾勒出豫章一带秋冬之际独有的清旷风貌。

收尾两句直抒胸臆,将对友人的相知之意、对山水胜景的向往之情尽数托出,全诗语言清健质朴,没有堆砌华丽辞藻,情致冲淡悠远,尽显北宋诗歌清雅沉实的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的酬和作品,创作于他宦游江西任职期间。

当时友人先写下了吟咏滕王阁的诗作寄赠给他,他承蒙友人厚爱示出新作,便依照原作的韵脚写下这首和诗,寄寓自己对豫章名胜的向往,以及与友人同游共赏的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: