送和仲

心因行已老,事更与心违。
恶景多离合,浮生半是非。
愁闻南浦雁,梦采北山薇。
昨日见之子,问予胡不归。

译文

收起展开
我的心境因为四处漂泊奔走早已老去,世事却每每和内心的期许相违背。
人世间的境遇多的是别离聚合,虚浮的人生大半都夹杂着是非纷扰。
满怀愁绪听闻南浦边飞过的归雁,梦里也想去采摘北山上的薇菜归隐。
昨日见到你这位友人,问我为什么还不抽身归去。

注释

收起展开
  • 南浦古水边送别之地的代称,出自《楚辞·九歌》“送美人兮南浦”,后世常用来指代送别处所。
  • 北山薇源自伯夷、叔齐隐居首阳山时采薇而食的典故,代指避世隐居的生活。
  • 之子即“这个人”,这里指即将远行的友人和仲。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆开篇,首联直接点出心境衰老、事与愿违的失意状态,没有多余铺垫,直接奠定了全诗沉郁低回的情感基调。

颔联将视野从个人遭际拓展到对整个人生的普泛体悟,道尽聚散无常、是非难辨的世路感慨,极易引发历代失意士人的共鸣。颈联用两个经典典故,南浦雁暗合送别的题旨,北山薇点明归隐的志趣,用典贴切自然毫无堆砌之感。尾联以友人的问询收束全诗,把自己欲归未得的矛盾心态委婉道出,余味悠长,将宦游之人的两难处境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的送别诗作,收录于其文集《鄱阳集》中,创作于他仕途辗转、宦海沉浮的中期。

当时北宋新旧党争激烈,彭汝砺多次因直言进谏遭到迁谪,对官场的倾轧是非早已心生倦意,恰逢友人刘和仲即将远行,他便在送别之际写下这首诗,既抒发自己的失意怅惘,也暗含对归隐生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: