和题净慈寺

已失禅关旧,空严古殿尊。
佛香尘草莽,僧饭饱鱼豚。
万竹藏秋色,丰碑落烧痕。
废兴俱物鉴,谁似语公孙。

译文

收起展开
净慈寺旧日的禅关规制已然不复存在,空寂的古殿仍保留着往昔的尊严。
佛前香火断绝,尘土荒草遍布殿宇,寺中僧人早已不守清规,日常饭食以鱼豚饱腹。
万竿修竹深处藏着深秋的萧瑟意绪,高大的古碑上满是野火灼烧的痕迹。
世间盛衰废兴的规律万物都可作为明鉴,又有谁能像先贤公孙氏这般看透兴衰的本质呢。

注释

收起展开
  • 禅关原指佛寺的山门,此处代指净慈寺旧时的完整规制与香火风貌。
  • 鱼豚鱼和猪,泛指荤腥食物,此处暗指寺废之后清规戒律废弛的状态。
  • 丰碑指寺中留存的记载历代沿革的高大古石碑。
  • 废兴指事物的衰败与兴盛,此处特指佛寺乃至世间万事万物的盛衰变化规律。

赏析

收起展开
这首咏寺怀古诗没有落入普通题佛寺诗作空泛写禅理的俗套,以写实的笔触层层铺展净慈寺荒废后的全貌。首联总起,点出古寺旧貌尽失、仅余古殿残存的整体观感,一“失”一“尊”形成强烈的张力。

颔联选取极具冲击力的两个细节:佛台蒙尘、僧食荤腥,把名寺衰败之后清规尽丧的状态直白写出,荒凉感扑面而来。颈联转笔写寺中竹景与残碑,将萧瑟秋意与历史留下的烧痕并置,画面感极强,沧桑感厚重。尾联由景入理,从一座寺庙的废兴引申到对世间普遍盛衰规律的思考,余味悠长,体现出宋代诗人咏史怀古诗作特有的理趣特质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是诗人任职江南期间游览杭州净慈寺时,和他人题寺旧作的唱和篇章。

北宋中期净慈寺曾遭遇兵火焚毁,尚未完成复建,诗人亲眼目睹名寺荒废的残败景象,触景生情写下这篇咏叹盛衰的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: