道中时有山水之遇因用林字韵

我今倦尘土,邂逅得幽林。
云外千山色,溪边万竹阴。
还憎俗吏态,稍快野夫心。
世事非樽酒,天寒不自禁。

译文

收起展开
我如今早已厌倦了宦途风尘的劳碌,不经意间便撞见了这片清幽的山林。
云气之外连绵群山晕染着清润的翠色,溪水边万竿翠竹投下连片的凉阴。
平日里总厌烦俗吏那套虚浮应酬的情态,此刻终于稍稍舒展了我向往山野的本心。
世间万事哪是一杯酒就能消解的,天寒露重我却全然不觉,早已沉浸在这山光水色之中。

注释

收起展开
  • 邂逅不期而遇,此处指偶然间撞见山水美景。
  • 幽林清幽僻静的山林。
  • 俗吏态庸碌官吏虚浮应酬、拘泥俗务的情态。
  • 野夫心向往山野自由、不受官场束缚的本心。
  • 樽酒杯酒,樽是古代的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首五言律诗情景交融,将宦途的倦怠与偶遇山水的快意形成鲜明对照,情感表达质朴真切,毫无矫饰之感。

颔联“云外千山色,溪边万竹阴”是全诗的写景佳句,远近层次分明,高空的云色远山与脚下的溪畔竹阴相映成趣,清润幽寂的气息扑面而来,尽显宋初山水诗的淡远格调。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从遇景的欣喜写到厌弃俗务的畅快,最后收束到对世事的深沉感慨,将一位正直士大夫挣脱官场束缚、沉浸于自然的松弛心境刻画得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋名臣彭汝砺的宦游途中。彭汝砺立朝刚正,多次因直言进谏遭贬谪,常年辗转于各地任上,对官场的俗务劳顿早已心生倦怠。

某次他出行途中偶然撞见一处山水清幽的林泉胜地,满心畅快之下便以“林”字为韵,写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: