欲雨

车马冒蒸暑,道途伤久晴。
云生疏树静,风度远秋清。
白蚁纷纷斗,鸤鸠在在鸣。
微阴知雨意,相将问农耕。

译文

收起展开
车马顶着蒸腾的盛夏暑气赶路,行在路途之上为连日天晴无雨而忧心。
云气从稀疏的林间缓缓升起,周遭格外静谧,凉风吹来带着如远秋般的清润气息。
白蚁成群结队在地面纷纷相斗,布谷鸟在郊野各处都在声声啼鸣。
天边泛起淡淡薄阴,分明透出将要降雨的意趣,我便趁着这好兆头前去探访农事农耕。

注释

收起展开
  • 蒸暑盛夏时节蒸腾弥漫的酷热暑气。
  • 伤久晴为长时间天晴无雨而忧虑,担心旱情损伤地里的庄稼。
  • 鸤鸠即布谷鸟,古代民间经验认为鸤鸠啼鸣是天将降雨的典型征兆。
  • 相将宋元时期常用语,意为趁着、偕同,这里指顺着雨意萌生的时机。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的体现士大夫民本情怀的即景诗作,开篇从人的体感切入,车马冒暑的细节直接把久晴盼雨的焦灼情绪铺垫得十分自然。

中间两联捕捉了多个极具生活质感的雨前物候:白蚁群斗、鸤鸠遍鸣,都是普通百姓熟知的降雨前兆,诗人观察细致入微,没有用任何生僻典故,画面鲜活生动。

全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的华丽辞藻,最后自然落点到关切农耕的主旨,把对民生的牵挂藏在淡而有味的景物描写之中,情感真挚厚重,毫无说教感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是他北宋中期出任地方官吏时所作。

彭汝砺一生为官体恤民情,始终将农事收成放在心上,久旱盼雨的夏末,他出行郊野公干,沿途观察到诸多雨前特有的物候征兆,有感而发写下这首即景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: