寄邹秘丞同赴京师

马上梅曾赋,林边酒记赊。
乾坤新帝业,山野旧人家。
自昔余篇翰,经年五岁华。
诗成无雁寄,一梦入天涯。

译文

收起展开
我们曾在马背上共咏梅花,也记得在林边赊酒共饮的快意往事。
如今天地间正铺展新朝的宏图帝业,你我本是山野间出身的旧交故家。
从前我们往来互赠诗文笔墨,算来已经阔别度过了五年的时光。
诗作写成却没有鸿雁可以代为寄送,我的梦魂便追着你直赴天涯。

注释

收起展开
  • 秘丞即秘书丞,宋代秘书省所属官职,掌管宫廷图籍校勘、文书整理等事务。
  • 赊此处指游宴时暂欠酒钱,是古人随性漫游时常有的举动。
  • 余翰往来留存的诗文笔墨,“翰”原指毛笔,后代指诗文作品。
  • 雁寄用古代“鸿雁传书”的典故,指托信使寄送书信、诗文。

赏析

收起展开
这首五言律诗全无雕琢痕迹,以平实的语言层层递进抒发情感,脉络清晰自然。

首联不从空泛的抒情落笔,而是撷取马上咏梅、林边赊酒两个极具画面感的生活细节,瞬间唤起二人同游的旧忆,不用刻意渲染就把多年的深厚交谊展现出来。颔联笔势宕开,将私人交游置于时代背景之下,“新帝业”与“旧人家”的对举,既暗含对当朝清明政治的期许,也点明二人出身山野、不改本心的交谊底色。颈联收束回当下,点出五年阔别的时间跨度,把细碎的思念沉淀在悠悠岁月里,情感沉而不郁。尾联翻出新意,无雁传书便托梦魂相随,把对友人的牵挂写到极致,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期彭汝砺的寄赠友人之作,彭汝砺历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,为官刚正,诗文风格质朴沉厚,被收录于他的个人文集《鄱阳集》中。

诗题中的邹秘丞是作者相交多年的旧友,当时友人获授秘书丞官职即将前往京师汴京赴任,二人已有五年未见,作者感念旧游时光,思念之情难以自抑,便写下这首诗寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: