春秋成字韵 其四

赏罚陵迟久,春秋笔削成。
称人讥楚僭,书月谨周正。
国国强并弱,时时会复盟。
前贤褒贬在,一览是非明。

译文

收起展开
赏罚废弛的乱象已经存续很久,孔子作《春秋》以笔法裁定褒贬才确立准则。
称载人名讥讽楚国僭越名分,书写月份谨遵周王朝的正朔历法。
春秋之时各国间常以强国兼并弱国,诸侯间屡屡会盟又反复缔结盟约。
前代圣贤孔子的褒贬大义留存至今,只需通读一遍世间是非便自然分明。

注释

收起展开
  • 陵迟也作“陵夷”,指衰败、废弛,原有礼法秩序崩坏。
  • 笔削指孔子修订《春秋》,古代竹简书写时删改文字要用刀削,故称笔削,后泛指修订典籍。
  • 楚僭指春秋时楚国国君僭用周天子的名号、礼制,违背周代严格的等级名分制度。
  • 周正指周王朝的正朔,即周代所颁行的历法,代指周王室的正统权威。
  • 褒贬指《春秋》笔法中通过特定措辞来评定人物、事件善恶是非的准则,即后世所称的“春秋笔法”。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,通篇围绕《春秋》的经学义理展开,没有堆砌冷僻典故,语言质朴平实,逻辑清晰畅达。

首联点出《春秋》创作的时代背景,正是因为东周以来赏罚失序、礼崩乐坏,孔子才以修订经典的方式重建社会价值评判体系。颔联、颈联分别举例说明《春秋》的书写准则,暗合了后世经学家总结的“微言大义”的核心特征。尾联收束点明《春秋》的现实功用,认为圣贤留下的评判标准足以明辨世间是非,充分体现了作者作为正统儒家士大夫对经典价值的坚定信奉。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的政治家、经学家,治平二年状元及第,平生深研儒家经义,尤重《春秋》之学。

这组《春秋成字韵》是他读《春秋》的咏怀组诗,共十首,这首是第四首,集中阐发他对《春秋》笔法核心要义的理解,体现了宋代经学家以义理解经的典型特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: