和深父伤字韵 其二

前史权衡在,当时法度亡。
力扶周室弱,深抑楚人强。
言战嗟无义,书元示有王。
细推褒贬意,掩卷一悲伤。

译文

收起展开
古代史书评判是非的标准依然留存,可当年的礼法典制却早已沦丧。
尽力扶持日渐衰微的周王室,极力遏制楚国势力的强势扩张。
慨叹诸侯之间攻伐交战完全不符合道义,史书开篇就彰显尊奉周王的正统大义。
细细推究《春秋》笔法中褒贬评判的深意,合上书卷不由得满心怅惘悲伤。

注释

收起展开
  • 权衡原指称量轻重的器具,这里引申为评判史事是非、善恶的标准。
  • 法度指古代国家的典章制度、礼法秩序。
  • 书元元即开端、元年,指《春秋》开篇就记载周王元年正月的纪事笔法,用以彰显尊奉周王室的正统理念。
  • 褒贬指《春秋》笔法中寓于事中的赞扬与批评的价值评判倾向。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意沉厚,完全以《春秋》的核心精神为脉络展开,没有空泛的议论,情感层层递进自然落地。

开篇点出史笔标准长存、当世法度却已沦丧的错位感,随即追念春秋时期尊王攘夷的功业,表达对儒家正统秩序的推崇。末两句收束到自身读史的真实感受,将对史事的感慨与对现实的忧虑完全融合,沉挚的伤时之意自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的政治家、诗人,平生恪守儒家正统理念,十分推崇《春秋》所承载的史学精神与纲常秩序。

这首诗是他与友人“深父”的唱和之作,属于咏史抒怀类作品,创作于北宋中后期,当时宋廷内部党争渐起、纲纪松弛,外部边患压力日增,诗人借咏春秋史事,暗寓对现实的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: