鹿头山

鹿头何亭亭,是日慰饥渴。
连山西南断,俯见千里豁。
游子出京华,剑门不可越。
及兹险阻尽,始喜原野阔。
殊方昔三分,霸气曾间发。
天下今一家,云端失双阙。
悠然想扬马,继起名硉兀。
有文令人伤,何处埋尔骨。
纡余脂膏地,惨澹豪侠窟。
仗钺非老臣,宣风岂专达。
冀公柱石姿,论道邦国活。
斯人亦何幸,公镇逾岁月。

译文

收起展开
鹿头山高高耸立在路旁,这天望见它消解了我长途跋涉的饥渴疲累。
连绵的群山到西南处忽然断开,低头就看见千里开阔的平野铺展在眼前。
我这个游子从长安出发,此前总觉得剑门天险根本难以翻越。
等到了这里才发觉所有险阻都已走完,不由得为眼前广袤的原野满心欣喜。
这偏远的蜀地从前曾是三国鼎立的一方,雄霸的气势曾经从这里生发。
如今天下归于一统,往日云端可见的蜀汉宫阙早已消失不见。
我不由得遥想起扬雄、司马相如两位先贤,他们相继在此崛起,名声高峻卓绝。
留下的文章千百年后仍让人动容感伤,如今哪里还能找到掩埋他们遗骨的坟丘。
这里道路迂回曲折本是物产丰饶的沃土,往昔却也曾是豪侠争斗的惨淡窟穴。
持节镇守此地的若不是老成持重的重臣,宣导风化又怎能做到处事专断周全。
冀国公(指当时的成都尹裴冕)有国家柱石的资质,讲求治道能让地方百姓安居乐业。
蜀地的百姓是何等的幸运,有这样的公侯镇守此地已经过了不少年月。

注释

收起展开
  • 鹿头山位于今四川德阳东北,是从剑门进入成都平原的最后一处标志性山地。
  • 亭亭形容山势高耸挺立的样子。
  • 豁开阔、豁然开朗的状态。
  • 扬马指汉代蜀地的两位著名文学家扬雄和司马相如。
  • 硉兀本指山石高峻突兀,这里形容名声卓绝高远。
  • 仗钺手持象征权力的斧钺,指担任一方军政长官。
  • 冀公指当时的成都尹、剑南西川节度使裴冕,他受封冀国公。

赏析

收起展开
这首诗结构层次极为清晰,完全遵循纪行诗的典型脉络展开:开篇先写望见鹿头山的直观感受,紧接着写登高俯瞰川西平原的豁然之景,将翻越剑门之后脱离艰险的轻松喜悦表现得十分真切。

随后笔锋自然转入怀古,由蜀地的地理特征联想到三国割据的往事,再追怀汉代蜀地先贤扬雄、司马相如,在古今对照中生出历史沧桑的怅惘之感。最后落脚到对当世镇蜀重臣的称颂与期许,既符合刚入蜀地的诗人对地方安定的期盼,也暗含着诗人对蜀中未来局势的隐忧。全诗沉郁顿挫,写景、咏史、抒怀三者无缝衔接,是杜甫入蜀纪行诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年)年末,是杜甫著名的入蜀纪行组诗中的一篇。

当时杜甫辞去华州司功参军职务,为躲避战乱饥荒,携家眷从秦州出发长途跋涉入蜀,翻越剑门天险之后行至成都以北的鹿头山,望见开阔的川西平原,百感交集之下写下这首作品。