和章承议通判来章

近水班荆坐,缘山拄杖行。
云烟窥胜概,风雨听寒声。
久累维摩病,多惭卫玠清。
波澜终未息,衮衮共劳生。

译文

收起展开
靠近水边铺荆草席地而坐,沿着山野拄着拐杖缓缓徐行。
云烟缭绕中尽览佳胜景致,风雨声里听出清寒的秋意。
长久以来我像维摩诘一样饱受病痛拖累,面对您如卫玠一般的清操我满心惭愧。
世事的波澜终究不曾止息,世人都匆匆奔波于劳碌的人生。

注释

收起展开
  • 班荆铺荆草于地而坐,出自《左传》中朋友途中相遇共坐叙旧的典故,后泛指友人相聚闲叙。
  • 胜概优美的景致、佳胜的风光。
  • 维摩即维摩诘,佛教中的大德居士,常称病示法,后世文人多以“维摩病”代指自己久病闲居的境况。
  • 卫玠西晋著名名士,以品性高洁、风神清朗著称,后世常用来代指人品行清正、操守高洁。
  • 衮衮形容接连不断、纷繁奔忙的样子。

赏析

收起展开
这首是典型的宋代酬和律诗,结构严整,由景入情层层转进,尽显宋调典重沉厚的特色。

开篇两句写悠游山野的行止,班荆闲坐、拄杖徐行两个细节,勾勒出随性自在的野居画面,次联将云烟风雨纳入笔端,视听结合,把山野清旷幽寂的氛围渲染得十分到位。

颈联连用维摩、卫玠两个典故,既自陈久病的近况,又盛赞友人的清正品格,用典贴切自然毫无堆砌之感,尾联收束到对世路人生的感慨,点出尘海奔波、劳生滚滚的主旨,余味沉厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺的酬答唱和之作,是为回应友人章承议(时任通判)寄来的赠诗而作。

彭汝砺是宋英宗治平二年的状元,一生为官刚正不阿,多次在朝议中直言敢谏,仕途几经起落,这首诗写于他宦游辗转的地方任上,借与友人同游的观感和对友人品格的称许,抒发自己对世路劳生的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: