云盖寺

旧日蛇虺穴,今时薝卜林。
寒泉三井旧,高阁五峰深。
翠竹娟娟老,长松漠漠阴。
凤凰池好在,谁得老师心。

译文

收起展开
往日这里是毒蛇盘踞的荒穴,如今却成了遍植香花的禅林。
清冽的寒泉还留存着三井的旧迹,高耸的楼阁深藏在五座峰峦之间。
翠绿的竹丛姿态娟秀长势苍劲,高大的松木铺开一片苍茫浓荫。
朝堂的清贵要职固然安稳风光,谁又能领会寺中高僧的淡泊禅心呢?

注释

收起展开
  • 蛇虺泛指各类毒蛇、毒虫,代指荒僻凶险的无人之地。
  • 薝卜梵语音译,即栀子花,是寺院中常种植的香花,这里代指清净的禅林。
  • 娟娟形容竹子姿态秀美舒展、苍劲鲜活的样子。
  • 漠漠形容雾气弥漫、浓荫连片的苍茫状态。
  • 凤凰池本指皇宫禁苑中的池沼,后世代指中书省等中央清贵的机要官职。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以强烈的今昔对比切入,将古寺从荒僻凶险的蛇穴变为清净香林的变迁一笔带出,暗含佛法点化荒蛮的深层意蕴。

中间两联铺陈山寺实景,寒泉旧井、高阁深藏、翠竹苍松,由近及远层层渲染出古寺清幽静谧、远离尘嚣的山林氛围,画面层次分明,清寂之气扑面而来。

末尾两句笔锋一转,以世俗人艳羡的朝堂显贵身份,与山寺高僧的淡泊禅心做对照,暗含诗人对世俗功名的疏离,对山林禅意的推崇,余味悠长,尽显宋诗重理趣的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺宦游江西期间,造访云盖山古刹云盖寺时所作。

彭汝砺是江西鄱阳人,性情冲淡平和,在辗转任职地方与中央的过程中,素来喜爱探访山林古寺,与僧人流连论道,这首诗便是他游览山寺时触景生情,记录所见所感的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: