马上读书寄君时 其一

夜秣骎骎马,晨脂绎绎车。
更行犹挟策,渐老欲捐书。
漫意窥原委,非工辨鲁鱼。
相知今亦少,舍汝更谁欤。

译文

收起展开
夜里喂饱跑得迅疾的骏马,清晨给车轴涂好滑油,车马接连不断踏上行程。
赶路途中我仍旧携带着书册,年岁渐长几乎想要抛开书卷歇息。
随意涉猎想要探寻学问的本末源流,却没能精到地辨识文字传抄的讹误。
如今与我彼此相知的人已经寥寥无几,除了你之外我还能托付心意给谁呢。

注释

收起展开
  • 夜秣夜里喂饱马匹。秣,本义是草料,这里作动词,指喂养牲畜。
  • 骎骎形容骏马跑得迅疾的样子。
  • 晨脂清晨给车轴涂抹油脂,让车辆行驶顺滑。脂这里作动词,指涂油润滑。
  • 绎绎接连不断、往来不绝的样子。
  • 挟策手里拿着书册,指读书。策本指古代的竹简,后代指所有书籍。
  • 捐书抛开书籍,这里是诗人自谦,说自己年岁渐长精力衰减,几乎想要放弃治学。
  • 辨鲁鱼指辨识文字传抄中的讹误。典出《抱朴子》‘书三写,鱼成鲁,虚成虎’,指代形近字传抄容易出错的现象。

赏析

收起展开
这首诗以行旅场景开篇,先写车马赶路的匆促氛围,随即转入马上读书的细节,将奔波的劳顿与治学的志趣自然融合,毫无违和生硬之感。

全诗没有华丽的辞藻,既有自谦治学未精的诚恳,也流露出年岁渐长的人生感慨,最后落到对亲弟的深厚信赖,质朴沉挚,把手足之间作为唯一学术知己的相惜之情写得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是彭汝砺行旅途中的寄怀作品。诗题中的君时即彭汝方,是彭汝砺的亲弟弟,二人素来交好,常以诗文往来论学。

彭汝砺一生历任地方与中央官职,多次因公事长途奔波,这首诗便是他在赶路途中仍手不释卷,感念平生知交寡少,特意寄给弟弟彭汝方以抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: