马上读书寄君时 其二

独自鞭驽马,谁何惜后车。
浮云看富贵,陈迹泥诗书。
画虎岂类狗,忘筌在得鱼。
田园须稍葺,吾与汝归欤。

译文

收起展开
我独自鞭策着劣马赶路,有谁会顾惜身后随行的车马呢。
把世间富贵视作过眼浮云,往古的陈迹都沉淀在诗书典籍之中。
画虎不成尚且还能类似狗,读书贵在领会真意就像得鱼之后不必执着于筌。
家乡的田园需要稍加修葺,我就要和你一同归隐回乡了。

注释

收起展开
  • 驽马劣马,跑不快的马。
  • 后车跟在后面的从属车辆,此处代指随行的车马仆从。
  • 画虎岂类狗化用东汉马援《诫兄子严敦书》中“画虎不成反类狗”的典故,此处指即便达不到极高的境界,也能有相近的收获。
  • 忘筌出自《庄子·外物》“荃者所以在鱼,得鱼而忘荃”,筌是捕鱼的竹器,此处指读书贵在领会核心意旨,不必拘泥于文字表层。
  • 葺修缮、修整。

赏析

收起展开
这首诗通篇质朴沉实,没有雕琢的辞藻,完全是诗人发自肺腑的情志抒发。

前两联直接点明自己的行旅状态与价值取向,将富贵视作浮云,以诗书为精神归依,尽显北宋士大夫超脱的襟怀。后两联用典妥帖自然,既点明了读书的要义,又顺势引出归乡归隐的邀约,兄弟二人相知相契的深厚情谊与厌倦宦游的松弛心境跃然纸上,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是彭汝砺宦游奔波途中,于行旅马背上读书时写给弟弟彭汝方(字君时)的寄赠之作。

彭汝砺一生立朝刚正,多次因直言遭贬,长期的仕宦辗转让他对功名利禄生出疏离之心,这首诗正是他在行旅途中抒发志趣,向至亲传递归隐意愿的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: