某闻老母到叶未得平安家书作小诗寄君时弟

慈闱闻及叶,坐待到天明。
望月魂先往,闻更梦不成。
花开灯有信,书少雁无情。
欲往终多畏,迟留叹此生。

译文

收起展开
听闻老母亲已经抵达叶地,我整夜枯坐等待,直熬到天色放明。
仰望天边明月,我的心神早已先奔赴到母亲身边,听见更漏声响,连片刻安睡的梦都做不成。
灯花绽放仿佛预告有喜讯将至,可迟迟等不到家书,只怪传书的大雁太过无情。
想要亲身前去探望终究多有顾虑,迟迟不敢动身,只能在滞留中慨叹此生的身不由己。

注释

收起展开
  • 慈闱古时对母亲的尊称,闱原指内室,旧时用来代指母亲居所,后引申为母亲的代称。
  • 叶指叶地,即宋代的叶县,今属河南平顶山一带。
  • 闻更听见更漏的声响,古代夜晚以打更报时,更声整夜断续响起,是无眠之人最敏感的听觉信号。
  • 雁无情古人相传大雁可以代为传递书信,此处埋怨大雁不肯捎来母亲的平安信,所以说它无情。

赏析

收起展开
这首诗全用白描手法,没有堆砌生僻典故,完全以真情动人,将游子牵挂远方老母的忐忑心绪刻画得入木三分。

开篇直接点出核心事由,听闻母亲抵达目的地却无平安信,整夜坐待天明的细节,瞬间把焦灼不安的状态铺展开来。后续望月魂驰、闻更不成眠的描写,层层递进深化了忧思,灯花报喜的微小期许和雁不传书的失落形成强烈反差,最后点出身不由己、欲往不得的现实羁绊,把普通人在亲情与宦途责任两难下的心境写得极为真切,没有刻意雕琢却极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣彭汝砺的文集《鄱阳集》,是诗人写给弟弟彭君时的寄怀之作。

当时诗人正赴任在外,与家人相隔甚远,得知老母行旅抵达叶地的消息后,多日等不到报平安的家书,内心焦灼忐忑,便以浅白的诗句直抒胸臆,记录下自己牵挂母亲的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: