春阴呈兄长 其二

春容猛狼藉,暑意已侵寻。
寂寞悲时事,凄凉上客心。
鶑飞啼野色,蝶戏落花阴。
喜有城隅望,乘风听苦吟。

译文

收起展开
暮春的景致已然零落散乱,初夏的暑气正渐渐悄然浸润而来。
面对当下的时局我满心落寞悲慨,凄怆寒凉的情绪漫上羁旅之人的心头。
黄莺在旷野的春色里翻飞啼鸣,蝴蝶在堆积着落花的树荫下嬉戏流连。
所幸还能登上城角远望,迎着清风吟诵排遣心中的愁绪。

注释

收起展开
  • 狼藉原指纵横散乱的样子,这里形容暮春时节花草凋零、景致零落的状态。
  • 侵寻也作“侵浔”,指渐进、逐渐蔓延浸润,常用来形容时节、气息慢慢扩散开来。
  • 城隅指城墙的边角处,多为城边可供登高远望的高地。

赏析

收起展开
这首诗以暮春残景起笔,将时序变迁的怅惘、对时局的忧思与羁旅漂泊的身世之感融为一体,情感沉挚而不颓丧,是彭汝砺五言律诗的代表性作品之一。

首联点出春去夏来的时节特征,开篇就奠定了略带怅惘的整体基调;颔联直抒胸臆,将个人心绪与时事之悲绾合一处,情感分量厚重;颈联转而描摹眼前鲜活的春日光景,以动衬静,为凄清的情绪添了几分灵动的层次;尾联笔锋一转,收束到登高遣怀的行动上,在沉郁的愁绪中透出几分疏朗的气格,也暗合了呈赠兄长、互勉互慰的创作本意。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于彭汝砺的个人文集《鄱阳集》中,是诗人宦游旅居期间写给自家兄长的寄怀之作。

当时正值春末夏初,连日阴雨,诗人目睹春光将尽的残景,又感念时局动荡、自身辗转漂泊的境遇,心绪难平,便将满腔心绪诉诸笔端,呈送给兄长以抒愁怀、互通心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: