春阴呈兄长 其三

花开初熟醉,月上夜微吟。
志节伤时序,诗书爱寸阴。
未忘他日意,无用此时心。
更约藏舟步,余芳尚可寻。

译文

收起展开
春花初绽之时我带着几分浅醉,明月升上夜空时我独自低声吟诵。
怀抱高远志节的人感伤时光匆匆流转,耽于诗书的人分外爱惜每一寸光阴。
我们从未忘记往日共同期许的心意,不必在此时生出无谓的怅惘情绪。
更相约一同缓步泛舟游赏,余下的春日芳菲尚且值得我们一同探寻。

注释

收起展开
  • 时序时节、时光的流转变化。
  • 寸阴极短暂的光阴,古人常以“寸阴”形容时间的宝贵。
  • 藏舟典出《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽”,此处代指泛舟游赏的闲适行迹。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡温厚,全无宋人说理诗的生硬感,将兄弟间的共勉之意藏于春日景物的描摹之中。

前两联先写春夜醉中吟诗的场景,顺势引出志节之士伤时、向学之人惜阴的核心意旨,立意端正却毫无说教气息。后两联转向兄弟二人的对语,既不忘旧日的期许,又相约共寻余芳,将骨肉间的相知相惜之情写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣彭汝砺所作的《春阴呈兄长》组诗的第三首,属于诗人春日闲居时写给自家兄长的寄赠作品。

彭汝砺一生以气节自守,治学勤勉,这首诗创作于春光明媚却略带轻阴的闲居时段,诗人与兄长共处,既抒发了对时光流逝的感慨,也寄寓了兄弟二人互相砥砺、同赏春光的温厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: