途中早起寄兄弟

为惜庭闱别,方惊道路难。
醉怜山月古,病怯野风寒。
驻马询农耜,临溪问钓竿。
新诗如有得,写染寄归翰。

译文

收起展开
只因不舍辞别家中的至亲长辈,上路之后才惊觉行旅路途的艰难。
醉意中偏爱山间清寂古旧的月色,染病后格外忌惮野外寒风的侵凌。
停下马来向农夫询问耕作的农事,走到溪边向渔者打听垂钓的境况。
如果新的诗作有所感悟收获,我便即刻濡墨挥毫写好托人寄回家乡。

注释

收起展开
  • 庭闱原指父母居住的内室,此处代指家中的父母等至亲长辈。
  • 农耜耜是古代耕地的农具,农耜代指农耕相关的农事。
  • 写染指濡墨蘸笔,挥毫进行诗文写作。
  • 归翰翰原指鸟羽,古代常用羽毛制笔,此处代指诗作书信,归翰即寄回故乡的诗函。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,开篇直接点出离家行旅的核心情境,将惜别亲人和行路之难并置,奠定了全诗温厚沉挚的基调。

中间两联对仗工整,既写出了行旅之人病酒交加的孤寂境况,又在寻常行止中暗合诗人仁心爱民的为官底色,没有落入一般行旅诗只抒发个人愁绪的窠臼,格局开阔。

收尾落点于寄诗兄弟的题旨,将一路所见所感所怀都收束到对家人的思念之中,语淡情深,质朴厚重,完全符合彭汝砺诗作平和醇正的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首五言诗作是北宋名臣彭汝砺行旅途中的怀人寄远作品。彭汝砺是宋仁宗治平年间状元,一生为官清正,常年辗转各地担任地方官职,体恤民情,政绩卓著。

这首诗便是他晨起赶路赴任途中,感念离家日久,思念家中兄弟亲人,于是写下这首诗遥寄亲友,抒发羁旅怀乡的真挚情感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: