武冈驿

破屋山间驿,穷阎溪上村。
云山能近郭,池水故当门。
气象生诗笔,波澜动酒樽。
夜长归梦远,凭尔与招魂。

译文

收起展开
山间的驿站只有几间破败的屋舍,溪边的村落尽是偏僻简陋的民居。
云雾缭绕的远山紧挨着城郭,一汪池水正对着驿馆的大门。
眼前的万千气象催发了我的诗兴,心底翻涌的波澜搅动了手中的酒樽。
长夜漫漫归乡的梦途格外辽远,就凭这周遭的景致替我招回漂泊的魂灵。

注释

收起展开
  • 武冈驿宋代位于今湖南邵阳武冈境内的官方驿馆,是当时湘南通往外界的重要交通中转站点。
  • 穷阎偏僻简陋的里巷,这里代指荒僻村落的低矮民居。
  • 郭古代城邑的外城,这里泛指当地的城垣聚落。
  • 酒樽古代的盛酒器具,这里代指诗人手中的酒杯。
  • 招魂原指古代召唤亡魂的传统仪式,这里指召唤漂泊在外的自身魂灵,纾解羁旅无处安放的乡思。

赏析

收起展开
这首五言律诗整体风格清简沉挚,完全贴合荒僻驿馆的行旅场景,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代中期行旅诗的代表性作品。

首联从大处落笔,直接点出驿馆与村落的荒僻属性,“破屋”“穷阎”二词精准勾勒出武冈当地偏远寥落的边陲风貌。颔联转而细化周边景致,云山近郭、池水当门,在荒寒之中透出几分天然野趣,为后文的情感转进做了柔和铺垫。颈联由景入情,将眼前的山水气象转化为喷涌的创作诗兴,又把心底起伏的羁旅波澜投射到酒樽之上,实现了情景的完全交融。尾联收束到乡思主旨,长夜漫漫归梦难达,只能借眼前风物招唤自己的归魂,将宦游漂泊的孤寂感推向顶点,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名政治家、文学家,治平二年状元及第,一生多次辗转南北出任地方官职,行旅足迹遍布各地。

这首诗作于诗人南下途经湘南武冈驿的途中,彼时武冈地处偏远的湘南边陲,驿馆荒僻寥落,诗人宦游羁旅的愁绪与深切乡思交织,便借眼前所见景致写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: