驿前人家小池

黄茅前驿路,暗淡小池园。
春近花林好,日斜凫鸭喧。
幕云寒苒苒,眉月夜番番。
莫笑村居僻,谁如拙养尊。

译文

收起展开
黄茅丛生的驿路向前延伸,掩映在昏淡光影里的是驿旁人家的小池园。
春意渐近,花树环绕的景致格外秀美,夕阳西下,池中的凫鸭喧闹成一片。
帐幕般的寒云缓缓流动,如眉的新月夜夜都按时升起。
不要嘲笑村居的位置偏僻,谁又能比得上安守拙朴、颐养天和的尊贵境界呢。

注释

收起展开
  • 苒苒形容云气缓缓流动、轻柔飘移的样子。
  • 番番一次次、一轮轮的意思,此处指新月夜夜如期升起。
  • 拙养尊指安守拙朴的本性,不追逐外在的功名利禄,颐养自身的本心与天趣,获得精神层面的尊贵。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人律诗作意,前六句全用白描铺写小池周边的郊野景致,远近动静搭配得宜。

开篇从驿路引入小池园,由远及近,次联写春日傍晚的生机,花林是静景,凫鸭喧是动景,画面鲜活灵动,毫无板滞之感。颈联转写夜间的云月,以“苒苒”“番番”两个叠词,把云的柔缓、月的恒常都描摹得格外传神。

尾联由景入理,跳出一般写景诗的宦愁俗套,点出安守村居拙朴的精神内核,体现了北宋士大夫不以仕进为唯一追求、珍视本心自足的人生取向,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于彭汝砺的《鄱阳集》,是诗人北宋中后期宦游途中所作。

诗人行旅经过郊野驿馆,见驿旁人家院落中的小池景致清幽,远离尘嚣,心生感触,于是写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: