武阳寨闻峒中作乐

成康已措刑,文景不言兵。
夷俗家家曲,蛮歌处处声。
长腰筒拍鼓,细竹葫芦笙。
物意惟安乐,人间共一情。

译文

收起展开
西周成康时代刑罚都已搁置不用,西汉文景时期也不再兴兵征战。
边地少数民族风俗里家家都有乐曲,山野蛮歌处处都能听到声响。
长腰的筒鼓随手拍击奏乐,细竹制成的葫芦笙吹出悠扬曲调。
世间万物的心意都只向往安乐,普天之下所有人的情感本就相通。

注释

收起展开
  • 成康指西周初年的周成王、周康王,二人执政时期天下安定,史称“成康之治”,是古代公认的太平盛世代表。
  • 措刑搁置刑罚,形容社会安定到几乎无需动用律法惩戒的程度。
  • 文景指西汉初年的汉文帝、汉景帝,二人执政时期轻徭薄赋、休养生息,史称“文景之治”。
  • 峒旧时对我国西南部分少数民族聚居村寨的统称。
  • 葫芦笙西南少数民族的传统簧管乐器,以葫芦为笙斗,细竹为笙管制成,音色清亮悠扬。

赏析

收起展开
这首诗开篇以“成康”“文景”两个古代盛世的典故起笔,先铺垫出天下太平的大背景,紧接着将视角落到武阳寨当地的实景,用极简的白描手法勾勒出边地处处笙歌的祥和画面,没有丝毫刻意的猎奇感。

全诗没有传统文人写边地题材时常见的苦寒、疏离意象,反而以平等尊重的视角观照少数民族的风俗文化,最后落点到“人间共一情”的核心主旨,点明对安乐生活的向往是不分地域、不分族群的共通人性,立意高远,情感真挚,在宋代民族题材诗作中是十分少见的佳作。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名政治家、诗人,宋神宗熙宁年间曾赴广西等地担任地方官职,这首诗是他途经西南边地武阳寨时,听闻当地峒溪少数民族聚居区奏乐歌唱的场景有感而作。

北宋中后期西南边地虽偶有局部纷争,但在朝廷怀柔治理下,不少少数民族聚居区维持了长期安定,诗人亲眼见到汉夷百姓安居乐业的实景,跳出了传统士大夫的华夷偏见,写下这首充满人文关怀的纪事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: