寄二弟时在白彪庄 其一

携箧戴星去,荷锄冲雨行。
堤防询故老,铚艾倚新甿。
移竹三千个,添松一万茎。
但能逃冻饿,吾不慕公卿。

译文

收起展开
收拾书箱趁着天色未明的星光早早动身,扛起锄头冒着骤雨匆匆赶去田间劳作。
兴修堤防农事向当地阅历丰富的老者请教,收割庄稼全靠新近迁居来的乡民相助。
移栽的竹子多达三千余株,补种的松树足有上万棵。
只要能够避开饥寒交迫的窘境,我便丝毫不会羡慕那些达官公卿。

注释

收起展开
  • 携箧携带着书箱,箧指小型竹制书箱,代指随身带着书卷。
  • 戴星头顶星光,指天还没亮就早早出行劳作。
  • 荷锄扛着锄头,是古代农耕劳作的典型标志性动作。
  • 故老当地居住多年、熟悉农事经验的年长乡民。
  • 铚艾铚是古代的短柄镰刀,这里代指收割庄稼的农事劳作。
  • 新甿新近迁居到当地的乡民。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实全无雕饰,全程以白描手法勾勒乡居耕读的日常图景,前六句全是写实,将早出晚归的劳作、请教农事、植竹栽松的乡居生活写得充实而富有烟火气,没有半点隐逸诗常见的故作清高。

全诗情感真挚沉厚,没有空泛的抒情,最后两句自然转出不慕权贵、安守清贫的人生志向,既是劝慰弟弟不必以耕作为苦,也彰显出诗人刚正淡泊的品格,在宋代寄赠亲友的诗作中别具朴厚动人的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是彭汝砺退居乡野期间写给身在白彪庄的二弟的寄赠之作。

彭汝砺一生为官刚正不阿,曾因直言谏事得罪当朝权贵,被迫远离朝堂闲居乡野,这段时间他与兄弟以耕读自守,这首诗既记录了弟弟在白彪庄的农耕日常,也寄寓了自己安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: