推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
答君时弟 其一
答君时弟 其一
彭汝砺
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
埙篪与鸿雁,一气更同声。
鼓则与桴应,形惟从影行。
无如我宜弟,颇笑尔难兄。
洵美歌棠棣,仍须听鹤鸣。
译文
收起
展开
埙篪与鸿雁都秉持同一份气脉,能发出相互应和的声响。
鼓响必有鼓槌与之相应,形体永远跟随着自己的影子前行。
没人能比得上我这贤良的弟弟,你反倒要笑话我这个称不上贤明的兄长。
我们一同歌咏那赞颂兄弟情谊的《棠棣》美诗,还应当聆听《鹤鸣》里的劝勉之声。
纠错
注释
收起
展开
埙篪
古代两种吹奏乐器,埙为土制,篪为竹制,古时常用来比喻兄弟和睦。
桴
鼓槌,击鼓的专用用具。
棠棣
《诗经·小雅》中的篇名,是周人宴会兄弟时歌唱兄弟亲情的诗作,后世常以棠棣代指兄弟情谊。
鹤鸣
《诗经·小雅》中的篇名,旧注认为是劝勉兄弟相互求贤、共同进步的诗作。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,开篇连用埙篪和鸣、鸿雁同气、鼓桴相应、形影相随四个比喻,层层递进地写出兄弟之间血脉相连、彼此呼应的天然羁绊,喻象贴切生动。
颈联以自谦的口吻调侃兄弟二人的日常情状,语带亲昵,全无说教的生硬感。尾联落点到儒家经典中的两篇诗作,直接点明兄弟之间不仅要相亲相爱,更要相互砥砺、共同修德进业,将寻常的手足之情上升到了更高的精神层面,温厚典雅,尽显宋儒诗作的醇正风味。
纠错
创作背景
收起
展开
彭汝砺是北宋中期著名的政治家、诗人,一生与弟彭汝方(字君时)手足情深,二人同登进士第,在仕途上相互扶持,诗文往来酬答颇多。
这首诗是彭汝砺收到弟弟彭君时的寄赠诗作后,写下的酬答作品,通篇围绕传统儒家伦理中的兄弟情谊展开,寄寓了诗人对兄弟相守、相互砥砺的期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07