答君时弟 其二

埙篪无俗韵,鸿雁有秋声。
更类偲偲友,非同踽踽行。
爱无逾玉季,名有愧龙兄。
莫作升堂赋,相期以道鸣。

译文

收起展开
埙篪合奏全无世俗的鄙陋韵调,天边鸿雁飞过传来清亮的秋声。
你我更像是相互切磋勉励的良友,绝非孤孤单单踽踽独行的状态。
世间的亲爱没有超过兄弟之情的,作为兄长我实在惭愧空有虚名。
不要只追求辞藻华美技艺纯熟的诗赋,我们共同期许以圣贤大道扬名于世。

注释

收起展开
  • 埙篪古代两种吹奏乐器,埙为土制,篪为竹制,二者合奏声音和谐,后世常用来代指兄弟情谊。
  • 偲偲互相切磋勉励的样子,出自《论语·子路》“朋友切切偲偲”。
  • 踽踽独行孤单的样子。
  • 玉季对弟弟的美称,常用于称呼自家贤良的幼弟。
  • 龙兄对兄长的美称,这里是诗人的自谦之称。
  • 升堂赋指辞藻华美、技艺纯熟的诗赋作品,“升堂”出自《论语·先进》“由也升堂矣,未入于室也”,喻指学问技艺达到相当高的水准。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,全无宋初西昆体的雕琢习气,以质朴醇厚的语言写出了超越普通手足之情的兄弟知己之感。

开篇以埙篪、鸿雁起兴,既点出兄弟二人同声相应的天然情分,又烘托出清冷高洁的精神氛围。中间两联直陈心意,将兄弟关系升华为互相砥砺的良友,自谦中满含对弟弟的深爱与敬重。收尾二句点明主旨,跳出普通酬赠诗流连光景、叙说家常的俗套,以圣贤大道作为二人共同的人生期许,境界阔大,情致真挚,是宋代兄弟酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期著名的政治家、文学家,与其弟彭汝方(字君时)二人自幼同窗苦读,情谊深厚,同登进士第,在当时传为士林佳话。

这首诗是彭汝砺写给弟弟彭汝方的酬答之作,属于《答君时弟》组诗的第二篇,通篇以兄弟情谊为底色,寄寓了二人对圣贤道义的共同追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: