答君时弟 其三

梦觉山头月,归乘湖面风。
远林寒寂寂,幽径晓蒙蒙。
反哺乌鸣屋,成行雁贴空。
物情缘底事,祇欲搅予中。

译文

收起展开
从梦中醒来抬眼望见山头高悬的明月,返程时正迎着湖面拂来的清风。
远处的林木浸在清寒里一片寂静,幽深的小路在拂晓时分雾气蒙蒙。
懂得反哺的乌鸦在屋边啼鸣,成行的大雁贴着长空缓缓飞行。
世间万物的情态究竟是因为什么缘由,偏偏要来搅扰我内心的平静?

注释

收起展开
  • 梦觉从睡梦中醒来。
  • 反哺传说乌鸦幼雏长成后,会衔食喂养衰老的母鸦,常被用来指代孝养亲长的行为。
  • 缘底事因为什么事,底是疑问代词,相当于“何、什么”。
  • 祇同“只”,此处意为偏偏、单单。
  • 予中我的内心,予是第一人称代词“我”。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,前六句铺陈晓行沿途的所见所闻,由高到低、由远及近排布意象,视觉与听觉相互交织,将清寂朦胧的晨景描摹得细腻真切,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗的末两句由物及人,乌鸦反哺、大雁成行的意象暗合了诗人对兄弟亲情的牵挂,看似责怪外物搅扰心绪,实则是将自己潜藏的思亲之情托于外物,以反问收束,情感表达含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺所作的组诗《答君时弟》的第三首,君时是其弟彭汝方的字,二人兄弟情深,平生多有诗文往来唱和。

当时彭汝砺正处于宦游行旅途中,某一日拂晓时分启程赶路,沿途所见清寂朦胧的晨景触动心绪,于是写下这组诗寄给远方的弟弟,倾诉自己独处旅途的纷乱思绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: