和运干奉议见赠元韵

沉碑万山脚,骑马习池头。
元凯亦过虑,山公聊自谋。
青烟鹿门浄,黄竹凤林秋。
兴废不可问,登临徒百忧。

译文

收起展开
在万山脚下立起刻满功绩的石碑,骑马行至习家池的岸畔。
杜元凯当年的举动实在是过于多虑,山公当年不过是姑且自求闲适。
青霭笼罩下鹿门山格外清净,秋意漫过凤林的丛丛黄竹。
千古兴衰的往事根本无从追问,登高临望只徒然生出万般愁绪。

注释

收起展开
  • 运干奉议对赠诗友人的称谓,运干是宋代转运司属官“转运司干办公事”的简称,奉议是北宋文散官阶名。
  • 沉碑典故,西晋杜预(字元凯)刻石碑记载自己的功绩,将石碑沉入万山脚下的汉水之中,希望功绩能流传后世。
  • 习池即习家池,荆襄名胜,是晋代名士山简(人称山公)醉酒游赏的地方。
  • 鹿门即鹿门山,荆襄名山,是汉代庞德公、唐代孟浩然等隐士隐居的地方。
  • 凤林荆襄当地古地名,临近汉水,是古来登临游赏的去处。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借古迹咏怀的次韵作品,用典极为贴切自然,所有典故全部取自荆襄本地的历史人物与山水名胜,没有一处是无关的泛用典故。

前两联分别对应杜预沉碑、山简醉酒两个典故,一反传统对二人事迹的推崇,点出“过虑”“自谋”的全新评判,暗含对功名执念的消解。颈联转而写景,以青烟黄竹的清冷秋景,把历史的厚重感转化为当下可感的视觉画面,为尾联的抒怀做足铺垫。

末两句收束全篇,将所有对历史人物的评判、对眼前景物的观感,最终落到“兴废不可问”的历史虚无感上,把个人登临的百忧上升到对整个历史变迁的深沉慨叹,情感沉郁含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的次韵酬答作品,创作于他宦游荆襄一带期间。

诗题中的“运干奉议”是作者的同僚,官职为转运司干办公事、官阶为奉议郎,其人先赠诗给彭汝砺,彭汝砺便依原诗的韵脚和作了这首诗,诗中所涉万山、习池、鹿门均为荆襄当地知名古迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: