和君时弟有感

鬓发非蓬草,秋来亦自衰。
简书公迫促,岁月细推移。
见客簪裳懒,登楼杖履迟。
故园松菊在,归计定何时。

译文

收起展开
我的鬓发并非随风飘零的蓬草,入秋之后也自然日渐衰白。
官署的文书公务催逼紧迫,时光岁月在无人察觉间悄然推移。
会见宾客时连整饰冠裳都觉慵懒,想要登楼也扶着手杖步履迟缓。
故乡旧园里的松树菊花都还在,我返乡的计划究竟定在何时?

注释

收起展开
  • 君时弟指彭汝砺的弟弟彭汝方,字君时,擅长诗文,兄弟二人情谊深厚,多有诗文往来唱和。
  • 简书原指古代书写文字的竹简,此处代指官府的公务文书、各类官署事务。
  • 簪裳簪是固定官帽的簪子,裳是官服,此处代指整饰衣冠、穿戴正式礼服应酬宾客的动作。
  • 杖履手杖和鞋子,此处代指扶杖出行的动作。
  • 松菊化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的典故,代指故乡的田园旧居。

赏析

收起展开
这首诗风格沉厚质朴,全无刻意雕饰的辞藻,完全是个人真情的自然流露。

开篇从鬓发衰白起笔,跳出常人“鬓发如蓬”的写作俗套,反说鬓发本非蓬草尚且随秋衰朽,暗喻人在岁月催逼下的无力感,立意颇为新奇。中间两联写公务缠身、年岁暗移,懒于官场应酬、行动日渐迟缓的状态,将宦游多年的疲惫感刻画得入木三分。末句以故园松菊收束,化用陶潜归乡的典故,把倦宦思归的情绪推向顶点,自问归期的问句余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的唱和诗作,是他回应弟弟彭汝方(字君时)所作感怀诗的和篇。

彭汝砺一生仕宦辗转,为官刚正不阿,常年被繁杂公务缠身,中年之后渐生倦宦之意,在与弟弟的诗文往来中,便将自己对年岁流逝、归乡不得的感慨尽数倾泻于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: