和君时弟生辰时八月十四日也

月行正几望,露润欲为霜。
箕斗能符契,桑蓬可感伤。
少时材独出,老去德方将。
看取华亭鹤,何嫌发鬓苍。

译文

收起展开
月亮运行正临近十五月圆的时日,秋露浸润寒凉快要凝结成霜。
天上星宿的运转正合生辰的吉兆,想起年少立志四方的往事不免心生感慨。
年少时你就才华远超同辈,如今年岁渐长德行更是日益盛强。
你看那华亭的仙鹤向来是高洁长寿的象征,又何必嫌弃自己鬓边生出白发苍苍。

注释

收起展开
  • 几望古代历法称农历每月十五日为望日,几望就是接近望日,特指农历每月十四日。
  • 箕斗箕、斗都是二十八宿中的星宿名,这里代指天象星运。
  • 桑蓬古时男子出生,家人以桑木做弓、蓬草做箭,射向天地四方,寓意志在四方,后世以此代指男儿建功立业的初心。
  • 德方将典出《诗经》,指德行正处于日渐盛壮、不断提升的阶段。
  • 华亭鹤华亭为古代地名,传说当地多产仙鹤,后世常以华亭鹤代指品行高洁、长寿祥瑞的贤达之士。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全脱离了世俗祝寿诗堆砌俗套吉语的弊病,开篇先点出八月十四的清和节令特征,月近圆满、露欲凝霜的清冷意境,恰好暗合寿星品格清逸的特质。

全诗用典妥帖自然毫无堆砌感,从星象合契的生辰吉兆,到桑蓬矢志的少年往事,再落到对弟弟德行日进的肯定,最后以华亭鹤作结点明高洁长寿的祝愿,情感真挚温厚,既有手足间的深切关怀,也有对彼此德行修养的共勉,格调清雅,意蕴悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名政治家、文学家,与其弟彭汝方(字君时)手足情深,二人同登进士第,为官皆有清正的名声。

这首诗作于宋哲宗元祐年间,当日正是彭汝方的生辰,节令恰逢农历八月十四临近中秋,诗人借节令起兴写下这首贺寿诗,既表达对弟弟的美好祝愿,也暗含二人半生宦海相携的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: