示君时弟刈禾有感

终朝风且息,五日雨奚妨。
白嫩禾先老,黄花菊拟香。
大夫夸作赋,公子恨无裳。
曷日同舟去,白彪池水阳。

译文

收起展开
刮了整日的大风已然停歇,连下五天的雨水又能有什么妨害。
饱满白嫩的稻谷率先成熟,明黄的秋菊正待吐露芬芳。
乡野的士大夫们竞相夸谈吟诗作赋,同行的少年还在遗憾没有添置新衣裳。
哪一天我们才能一同乘舟归去,到白彪池的水岸之畔闲居归隐。

注释

收起展开
  • 刈禾收割庄稼,此处特指收割水稻。
  • 终朝整整一个早晨,此处引申为一整天。
  • 奚妨有什么妨害,奚是疑问代词,相当于何、什么。
  • 曷日哪一天,何日。
  • 白彪地名,即白彪池,是彭汝砺家乡鄱阳附近的一处湖塘名胜。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代白描风格日常感怀作品,没有堆砌生僻典故,从眼前风雨消歇的实景写起,贴合秋收的特定时节,充满了鲜活的乡野生活气息。

诗作前两联纯写田间风物,雨停风息之后稻谷成熟、秋菊待放的画面鲜活明朗,一扫久雨的沉闷感。后两联由景及人,既写乡邻的闲逸情态,又顺势引出与弟弟共约归隐的情志,情感真挚自然,全无刻意造作的痕迹,充分体现了彭汝砺诗作平和冲淡的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是彭汝砺写给胞弟彭汝方(字君时)的寄赠之作。

当时彭氏兄弟居于乡野,恰逢秋收刈禾时节,经历数日风雨之后天气转晴,二人共观田间风物,诗人触景生情写下这首感怀诗作,既记录了真实的农事场景,也暗含了兄弟二人共有的归隐期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: