和君时寄叔韵

屈首随温暖,低头避谴呵。
灵根无挺拔,古鉴少揩磨。
故里三千远,浮生四十过。
汉江鱼不少,书寄莫嫌多。

译文

收起展开
我屈身俯仰随顺世俗冷暖,低下头行事唯恐触怒他人招致斥责。
先天的灵根早已不复往日的挺拔刚直,就像古老的铜镜平日里很少擦拭打磨。
故乡远在三千里之外,漂泊的人生已经匆匆走过了四十个年头。
汉江里能传信的游鱼不少,你尽管多寄家书过来千万不要嫌多。

注释

收起展开
  • 屈首低头,这里指屈身随顺世俗行事。
  • 谴呵谴责呵斥。
  • 灵根原指灵性根骨,这里指代人先天本有的刚直本性。
  • 古鉴古老的铜镜,鉴即镜子,古代铜镜需时常擦拭才能保持光亮照人。
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮不定的人生,是古代文人对漂泊人生的常用称谓。
  • 汉江鱼化用古代“鱼传尺素”的典故,指汉江中的游鱼可以代为传递家书。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌生僻典故,全用平实浅近的语言书写自身真实的人生况味,情感沉挚动人。

开篇两句写宦游生涯中不得不随顺世俗、谨小慎微的状态,暗含了对仕宦场中身不由己的感慨。中间两联对仗工整,将本性被世事消磨的怅惘、年已四十漂泊万里的乡愁娓娓道来,沉郁而不哀伤。末两句化用鱼传尺素的旧典,不说自己寄信,反倒叮嘱对方多寄家书,将思亲的渴盼写得格外恳切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣彭汝砺的次韵酬答之作,是为和亲友君时寄给叔父的同题诗作而创作。

彭汝砺一生仕宦辗转各地,中年时期曾在江汉一带任职,远离千里之外的故土,年届四十的他饱尝宦海沉浮的况味,既对自身半生漂泊的状态有所感慨,也饱含对故里亲友的深切思念,于是写下这首质朴真挚的寄怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: