和致政侍郎书怀因寄赠侍亲及邓以中使计会刬刷军器改途先之唐因寄是诗

雾露星轺湿,尘埃羽檄驰。
君王非好武,天下合防危。
乐事难并合,浮生易别离。
赖知春好在,五日与君期。

译文

收起展开
晨雾寒露打湿了出使的驿车,尘土飞扬中紧急军书飞速传递。
当今君主并非崇尚武力,天下本就应当防患于未然。
人生乐事向来难以同时齐备,漂泊浮生最容易遭遇别离。
所幸知晓春光正好,不出五日就能与你重聚赴约。

注释

收起展开
  • 致政古代官员辞官退休,交还执掌的政务权力,是宋代对士大夫优礼的常见制度。
  • 星轺古代对天子使者所乘驿车的雅称,古人认为天子使者出行上应星象,因此得名。
  • 羽檄古代插有鸟羽标记的紧急军事文书,要求传递者必须火速赶路,不得延误。
  • 合宋元时期的常用口语,意思是理应、应当。

赏析

收起展开
这首诗立意正大,刚柔相济,前半部分从公务着笔,开篇两句寥寥十字就勾勒出风尘仆仆的紧急行旅画面,驿路奔波的场景跃然纸上。

诗人没有落入歌颂开边征战的俗套,明确点出朝廷整军的核心初衷是防危护民,而非穷兵黩武,见识远超一般普通酬赠诗作。后半部分自然转写私人情怀,感慨人生聚散无常,最后以春日不远、五日可期的约定收束,冲淡了别离的怅惘,整体风格质朴厚重,情理兼具,是北宋中期士大夫公务诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋彭汝砺的文集《鄱阳集》卷八,是诗人中年奉诏出行时的寄赠之作。

当时北宋边备偶有松弛,朝廷下令核查整顿各地军器储备,彭汝砺受命取道唐地办理相关公务,临行前写下这首诗,寄给退休的侍郎、家中亲人和友人邓以中,既说明自己的行程动向,也抒发了途中的所思所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: