桃李

南阳多桃李,寂寞自成蹊。
白雪千林阔,红云一片低。
人非刘氏子,路近武陵溪。
故国春相似,瞻观处处迷。

译文

收起展开
南阳一带素来盛产桃李,即便无人特意游赏,树下也自然踏出了小径。
盛放的白李花似白雪覆满千林,连片的红桃花像红云低压在枝梢。
如今来此游春的人并非避世隐居的刘氏族人,脚下的路径却临近传说中的武陵桃花源溪畔。
我所思念的故土春光也和此处别无二致,放眼望去满目繁花,处处都让人沉醉迷离。

注释

收起展开
  • 自成蹊典出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,指桃李不会主动言说,却因花香果甜吸引游人往来,树下自然被踩出小路。
  • 白雪此处以白雪比喻连片盛放的白色李花,突出李花洁白繁茂的特点。
  • 红云此处以红云比喻连片盛放的红色桃花,突出桃花艳丽繁茂的视觉效果。
  • 刘氏子典出陶渊明《桃花源记》,指为躲避战乱隐居在桃花源中的刘氏宗族后人。
  • 武陵溪即《桃花源记》中渔人误入世外桃源所途经的武陵溪水,后世常用来代指安宁和乐的隐居佳境。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏花诗作只描摹形貌的局限,层层递进融合典故,兼具画面美感与情感深度。

首联暗用李广的经典典故,开篇就赋予桃李不事张扬、自带风骨的品格,不落俗套。颔联以白雪、红云作喻,一白一红形成强烈的色彩对冲,寥寥十字就铺展出千树桃李花漫天盛放的壮阔春日图景,画面冲击力极强。颈联巧妙化用桃花源的典故,把眼前桃李盛放的花境直接比拟为世外桃源,极大拓展了诗歌的想象空间。尾联自然收束到自身的乡思,由眼前春景联想到故土同此风光,将咏物的主题悄然升华为深切的思乡之情,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋治平二年的状元,为官刚正不阿,曾多次因直言进谏遭仕途波折,这首咏物诗是他辗转地方任职期间所作。

诗人春日行游南阳一带,见漫山桃李盛放的烂漫景致,融合前代咏桃咏李的经典典故,写下这首兼具画面美感与情志寄托的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: