老马

今日衰翁马,当时御史骢。
少尝更险阻,老更识西东。
力惮驰驱远,恩从莝秣丰。
不应思伯乐,未便误桓公。

译文

收起展开
如今这匹归属于衰翁的老马,当年可是御史出行时的名贵骢马。
年少时就历经了无数艰难险阻,到老了反倒更能辨识道路的西东。
如今气力衰减害怕长途奔驱,承蒙主人恩典草料供给格外丰隆。
不必总想着等待伯乐的赏识,也绝不会出现贻误桓公的疏漏。

注释

收起展开
  • 御史骢即御史所乘的骢马,骢指毛色青白相间的马。汉代桓典任御史时常乘骢马,后世遂以御史骢代指御史的专属坐骑,也暗合御史的身份。
  • 更险阻经历过各种艰险阻碍,此处的“更”是阅历、历经的意思。
  • 惮害怕、畏惧。
  • 莝秣指喂马的草料,莝是切碎的饲草,秣是谷物类精饲料。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程以老马自喻,句句写马又句句映人,物我完全浑然一体。

诗歌没有落入传统咏老马“伏枥思千里”的俗套,反而翻出了全新的意趣:老马虽气力衰减不复当年,但半生阅历让它熟稔路途、辨明方向,感念主人的恩养,即便没有伯乐的额外赏识,也绝不会出现履职的疏漏,体现出诗人历经风波之后通透豁达、恪尽本分的人生态度,语淡而意深,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期彭汝砺晚年创作的咏物抒怀作品。

彭汝砺宋哲宗朝曾担任监察御史,以刚直敢言闻名,后因新旧党争牵连多次迁谪,晚年借咏老马自况,寄寓自身数十年宦海沉浮沉淀出的人生阅历与处世心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: