送和仲

远宦无情思,君来慰病容。
棣华开韡韡,鸣雁去雝雝。
天上张公子,云间陆士龙。
圣门多阃奥,更愿与君从。

译文

收起展开
我在远离家乡的地方做官本就心绪寥落,你到来宽慰了我久病的愁容。
棠棣花开得繁盛明艳,和鸣的大雁从容地飞向远方。
你就像才名远播的汉代张公子,又如风骨超群的云间陆士龙。
儒家圣道之中还有许多精深微妙的义理,更盼能与你一同探究追随。

注释

收起展开
  • 远宦在远离家乡的地方做官。
  • 棣华即棠棣花,语出《诗经·小雅·常棣》,常用来代指兄弟,这里也喻指情谊深厚的友人。
  • 韡韡光明繁盛的样子。
  • 雝雝鸟和鸣的样子,这里形容大雁飞行时鸣声和谐安闲。
  • 张公子指汉代的张放,史载其才名出众,这里用来赞誉友人的才德。
  • 陆士龙即西晋文学家陆云,字士龙,与兄陆机并称“二陆”,时人赞其为“云间陆士龙”,是著名的才士。
  • 阃奥本指室内深处,后用来比喻学问、事理的精深微妙的境界。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常送别诗的悲戚伤感之气,整体格调温厚清雅,情感真挚沉实。

诗歌开篇先点出自身远宦病中的寥落处境,反衬出友人来访的珍贵暖意,随后连用棠棣、鸣雁两个意象,既点出送别场景,也暗喻二人情谊深厚,友人此去前路顺遂。颈联连用两个古代才士的典故盛赞友人的出众才名,用典妥帖不落俗套,尾联收束到对学问道义的共同追求,将普通的送别升华为对同道之人的期许,足见二人相知之深,也体现出宋代士人重道义轻离别的高风亮节。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人彭汝砺的送别寄赠之作。

彭汝砺一生刚正不阿,仕途辗转多地,这首诗作于他旅居患病期间,前来探访的友人即将赴任远行,诗人既感念对方来访的温情,又对其才学十分推崇,于是写下这首送别诗寄寓期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: