病起

抱疾漳滨久,衰颜一倍增。
发疏簪不稳,足蹇杖难凭。
身病他何欲,家贫去不能。
世缘知不早,今日似缠藤。

译文

收起展开
我长久卧病如同昔年避居漳滨的名士,衰老的容颜比往日平添了数倍憔悴。
头发稀疏连固定发髻的簪子都插不稳,腿脚跛弱连拐杖都难以完全倚靠支撑。
身患重病我再也没有其他世俗欲求,可家中贫寒想要辞官归隐也无法成行。
我没能早早看破人世间的种种牵绊,如今心绪牵缠就像盘绕交错的枯藤。

注释

收起展开
  • 漳滨漳水之畔,出自汉末刘桢《赠五官中郎将》“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”,后世常以“漳滨卧病”代指长久染病的处境。
  • 簪古代用来固定发髻或冠帽的长针,是古人日常佩戴的常用饰物。
  • 足蹇指腿脚跛弱,行走不便。
  • 世缘世俗尘缘,泛指人世间的各类俗务牵绊。

赏析

收起展开
这首诗全程使用白描手法,没有堆砌生僻典故,句句都是诗人病起之后的切身真实感受,语言平实质朴,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

全诗从外在的容貌状态、行动不便写起,层层递进向内延伸,最终落到对人生际遇的感慨之上,将病后衰颓、家贫难归、被俗务牢牢牵绊的复杂心绪描摹得细腻动人,末句以缠藤作喻,把抽象的精神牵绊具象化,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中后期以刚直著称的朝臣,历仕神宗、哲宗两朝,多次因直言敢谏得罪权贵,辗转贬谪于各地。

这首《病起》是他晚年染病初愈时的抒怀之作,彼时他仕途困顿,生计清苦,病榻之上静思半生际遇,有感而发写下这首质朴的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: