和君玉捕蝗杂咏 其一

草木经春老,牛羊薄晚归。
水痕长淡薄,花片巧菲微。
感物愁盈斛,劳形带缓围。
利名劳有此,今日已知非。

译文

收起展开
草木经过一春的生长渐渐繁茂老去,牛羊在天色临近傍晚时缓缓回村。
水面的波纹日渐浅淡稀疏,枝上的残花轻柔细碎地飘飞散落。
目睹眼前景物愁绪满得快要溢出,身形劳累消瘦得腰带都渐渐宽松。
从前为了名利这般奔波劳苦,到如今才明白往日的追求全不对。

注释

收起展开
  • 薄晚临近傍晚,天色将暮的时候。
  • 菲微形容花朵轻柔稀疏、零星散落的样子。
  • 盈斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,盈斛指愁绪极多,快要装满一斛。
  • 劳形使身体受劳累、奔波疲惫。
  • 带缓围腰带的围度渐渐宽松,形容人因劳累消瘦,腰围变小。

赏析

收起展开
这首诗以捕蝗途中的郊野行旅见闻为切入点,前两联纯用白描勾勒暮春晚郊的平和画面,草木渐老、牛羊晚归、水痕淡、花片稀,没有刻意渲染灾荒的惨烈,反而透出乡野日常的舒缓质感。

后两联由景入情,从眼前景物触发深广愁思,再落到自身奔波劳顿的真实状态,最后以“已知非”的自省收束,将救灾事务的辛劳延伸到对传统士人追逐浮名薄利的价值反思,情感沉挚自然,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺文集《鄱阳集》,是北宋时期诗人与友人君玉的唱和作品。

当时北宋多地爆发蝗灾,地方官吏组织民众开展捕蝗救灾的公务,诗人亲历郊野奔波的劳顿,在劳作间隙写下这组杂咏,记录捕蝗途中的所见所感与人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: