和君玉捕蝗杂咏 其二

泽畔行萧洒,山边宿寂寥。
烟尘牵永日,风月自澄霄。
水旱忧千里,农桑念七条。
君材知有待,归梦莫迢迢。

译文

收起展开
奔走在湖泽边行迹潇洒从容,歇宿在山边周遭寂静寥落。
整日里在尘烟之中奔波劳碌,入夜后清风明月笼罩着清朗夜空。
心中牵挂着千里辖境的水旱蝗灾,时刻念着劝课农桑的七条政令。
我深知你的才干终将得到施展,切莫让归乡的梦境变得太过遥远渺茫。

注释

收起展开
  • 泽畔湖泽边的田地,是古代蝗灾多发的低洼区域。
  • 永日漫长的整日,此处指整日在外奔波没有闲暇。
  • 澄霄清朗澄澈的秋夜天空。
  • 农桑七条北宋朝廷颁布的劝勉农耕、发展蚕桑生产的七条官方政令,是当时地方官施政的重要依据。
  • 迢迢形容路途遥远、漫无边际的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全脱离了普通唱和诗的应酬习气,是北宋士大夫基层救灾履职场景的真实写照,句句贴合捕蝗救灾的实际经历,风格质朴厚重。

前两联从行止昼夜落笔,写出了救灾官吏奔走野外的辛劳,清冷静谧的风月意象,反衬出人物面对灾事时沉静从容的心态。颈联直接点明心迹,将个人的奔波和千里民生疾苦、朝廷劝农政令深度绑定,体现出传统儒家士大夫忧民为先的责任感。尾联以期许作结,既肯定友人的出众才干,也勉励对方以公务为重,情感真挚恳切,有极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是他担任地方官吏期间和同僚君玉的唱和之作,属于《和君玉捕蝗杂咏》组诗的第二首。

北宋中期黄河中下游一带蝗灾频发,朝廷多次下诏要求地方官吏深入田间组织捕蝗、安抚灾民,彭汝砺与友人君玉一同参与救灾事务,二人以诗唱和,记录救灾过程中的见闻与心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: