和君玉捕蝗杂咏 其四

南北驱之既,东西长又多。
已知蠹人力,毋亦沴天和。
号令趋风雨,鞭笞畏网罗。
相看愁欲死,恐未及驩歌。

译文

收起展开
南北各地驱赶完蝗害之后,东西乡野的蝗虫反倒滋生得更多。
已然清楚这会极大耗竭民力,莫不是也冲犯了上天的祥和之气?
官府的号令急如风雨般催逼,百姓受鞭笞责罚生怕逃不过法网追责。
众人面面相觑愁得快要死去,恐怕根本等不到迎来欢悦的歌吟。

注释

收起展开
  • 蠹损耗、耗竭,这里指人力被大量消耗。
  • 沴伤害、冲犯,古人认为阴阳不和产生的灾害叫做沴。
  • 鞭笞用鞭子抽打,这里指官府用严刑逼迫百姓服役捕蝗。
  • 驩歌欢乐的歌吟,“驩”是通假字,通“欢”。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代不少捕蝗题材诗作只颂官吏治灾功绩的俗套,以冷峻的现实主义笔触直陈灾年的民生之艰。

开篇先点出蝗灾反复难治、驱之复长的残酷现实,紧接着便抛出对天灾成因的深刻反思:耗竭民力的过度驱捕,会不会反而扰动了天地本有的和气?后半段写官府催逼的酷烈,百姓在灾荒和官差的双重重压下几乎求生不得,全诗没有刻意渲染苦难,却在平实的叙述中透出沉郁的悲悯情怀,充分体现了北宋中期儒家士大夫以民为本的创作立场。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋彭汝砺所作《和君玉捕蝗杂咏》组诗的第四首,创作于北宋中叶北方大范围蝗灾泛滥的时期,当时彭汝砺正任职地方,亲眼目睹州县官吏督促百姓捕蝗的真实场景。

该诗是彭汝砺对同僚君玉所作捕蝗相关诗作的唱和,整组作品全程记录了蝗灾肆虐下底层民众的生存困境,饱含北宋士大夫对民生疾苦的深切共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: