和君玉捕蝗杂咏 其五

马病风尘里,人疲簿领间。
旱枯忧泽竭,汗浃怨风悭。
时雨恩终厚,骄阳势苦顽。
降真香一炷,百拜望南山。

译文

收起展开
马匹在漫天风尘中疲病交加,众人在繁杂公务里心力耗竭。
田地旱得干裂,忧心水源即将枯竭,汗水浸透衣衫,只怨清风吝惜不肯吹拂。
及时雨的恩泽本该十分厚重,可炎炎烈日的势头却顽固得不肯消退。
我燃起一柱降真香料,接连百次叩拜,殷切盼望南山方向能送来云雨。

注释

收起展开
  • 簿领官府的文书案卷,这里代指处理各类公务的繁杂劳作。
  • 泽竭河湖池沼的水源完全枯竭。
  • 汗浃汗水湿透了贴身的衣衫。
  • 风悭风吝惜不肯吹拂,特指暑天没有凉风消解燥热。
  • 骄阳酷烈灼人的烈日。
  • 降真香古代一种名贵的香药,常被用于祭祀祈愿的正式仪式中。

赏析

收起展开
这首诗以近乎白描的现实主义笔触记录了古代官员救灾过程中的真实心路,全无文人诗常见的虚浮修饰,字字都从切身经历中自然流出。

开篇两句先写救灾的奔波劳苦,人马俱疲,直接点出灾年基层公务人员的辛劳状态。中间两联逐层推进,先写旱情的严峻,再写对甘霖的期盼与烈日顽劣的焦灼情绪,把救灾者的焦虑刻画得入木三分。末联写焚香叩拜祈雨的动作,将忧民的赤诚之心全然托出,情感真挚沉厚,体现出古代士大夫仁民爱物的可贵情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期彭汝砺任职地方期间创作的唱和组诗中的第五首。

当时北宋多地爆发严重蝗灾,朝廷下令地方官员全力捕蝗救灾,彭汝砺与同僚君玉一同奔走在救灾一线,亲眼目睹旱蝗相继给百姓造成的深重苦难,便以唱和的形式写下这组杂咏,记录救灾实况与自身忧民心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: