小饮次幕长晦之韵并简王路分

小饮支风色,清言慰客襟。
皂鵰寒独出,云影淡无心。
短日催冬至,长更报夜深。
几时辱车辙,重约盍朋簪。

译文

收起展开
小酌几杯抵御凛冽寒风的侵扰,畅聊清语慰藉我这羁旅之人的胸襟。
黑色的皂雕在寒空里独自振翅翱翔,天边云影淡远舒卷全无半分世俗机心。
白昼日渐短促催赶着冬至节令临近,漫长更漏声声报出夜色已经格外深沉。
什么时候能劳烦您驾车前来造访,我们再重新邀约诸位好友欢聚一堂。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,要求按照所和诗作的原韵、原字,且先后次序完全一致来创作。
  • 幕长对地方军政长官幕府中资深僚属的尊称。
  • 王路分诗中所赠的王姓友人,“路分”是宋代武官职位“路分都监”的省称,掌管一路兵马屯戍、边防巡察等事务。
  • 皂鵰即黑雕,一种猛禽,古典诗词中常用来比喻孤高俊爽的人物。
  • 盍朋簪语出《周易·豫》“勿疑,朋盍簪”,指友人相聚,“盍”意为聚合,“簪”喻指快速相聚。

赏析

收起展开
这首诗是宋代士大夫冬日雅集唱和的代表性作品,整体意境清疏淡远,全无俗尘烟火气。

首联直接点题,将小饮御寒、清谈慰怀的冬日闲趣写得真切自然,毫无刻意雕琢的痕迹。颔联以寒雕独出、云影无心两个意象对举,既勾勒出冬日旷野的清寒景致,也暗合诗人与友人孤高淡泊的心境,物我浑然相融,余味悠长。颈联落笔节令流转与夜色深沉,暗合几人宴饮畅谈时间之久,将冬至前夕的清寂氛围渲染得十分到位。尾联收束到寄赠友人的本意,化用“盍朋簪”的典故不露痕迹,表达了诗人期盼与好友重聚、同享雅趣的真挚情谊,全诗对仗工整,用典贴切,情致闲雅,尽显北宋中期士大夫从容冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是彭汝砺宦游担任地方僚属时期的唱和作品。

彭汝砺是宋英宗治平年间的状元,一生仕宦经历丰富,常年辗转地方任职,多与幕府同僚交游。这首诗作于冬日宴饮之后,诗人次韵幕僚长晦之的原作,同时将这首诗寄赠给担任路分都监的王姓友人,邀约同好再度相聚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: