试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一

腊雪催寒尽,春风送暖微。
浪为青绶系,愁望白云飞。
尘事朝朝在,乡心夜夜归。
岁时如故国,忆戏老莱衣。

译文

收起展开
腊月的残雪催促着寒冬彻底退去,春风送来淡淡的暖意。
我徒然被官府的印绶牵绊束缚,满怀愁绪望着天边白云缓缓飘飞。
世俗的杂务天天都缠身不断,思乡的心意夜夜都飞回遥远故里。
时节流转和故乡没有两样,我回忆起年少时在双亲身边嬉戏、效仿老莱子穿彩衣娱亲的往事。

注释

收起展开
  • 青绶青色的官印绶带,宋代中级官员使用青绶,这里代指官职、官务。
  • 尘事世俗的公务与杂事。
  • 老莱衣出自《二十四孝》中老莱子彩衣娱亲的典故,春秋时隐士老莱子年逾七十还穿着彩衣戏舞,逗父母开心,这里代指年少时在父母身边尽孝嬉戏的往事。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡温厚,情感质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,是北宋中期宋诗平易风格的典型代表。

开篇以腊雪春风的节物变化起笔,暗合冬去春来的时序感,为全诗的思乡情绪铺垫了柔和又略带清寒的底色。中间两联对仗极为工整,“浪为青绶系”道尽古代士人宦游为官身不由己的普遍怅惘,“朝朝”对“夜夜”,将俗世缠身的无奈和乡心迫切的对比写得入木三分。末句化用老莱衣的典故,把思念诸弟的手足之情升华为对阖家团圆、侍奉双亲的天伦之乐的向往,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭汝砺是北宋中期著名的政治家、诗人,这首五言律诗收录于其文集《鄱阳集》中,是他宦游在外时写给家中诸弟的寄怀之作。

彼时临近冬尽春回的年关,诗人试用友人诸葛生的笔砚,心绪被触动,便将自己羁旅为官的怅惘、思念家人手足的真挚情怀尽数铺陈,寄给家乡的诸位弟弟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: