试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其二

尘土千乡阔,风波一宦微。
云中鸿雁去,原上鹡鸰飞。
终日青楼望,何时画鹢归。
作诗聊自遣,还欲泪沾衣。

译文

收起展开
尘世漫漫相隔千乡万里,宦海风波里我自身处境微茫。
鸿雁向着云天深处渐渐远去,原野之上鹡鸰正结伴齐飞。
我整日在高楼上遥遥眺望,不知什么时候才能乘舟归去与家人团聚。
写下这首诗姑且排遣愁绪,念及此处泪水几乎要沾湿衣襟。

注释

收起展开
  • 鹡鸰水鸟名,古代常用以比喻兄弟,出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”的典故。
  • 画鹢古代常在船首绘制鹢鸟图案以祈平安,后以画鹢作为船只的代称。
  • 自遣自我排遣心中的愁闷情绪。

赏析

收起展开
这首诗通篇以景衬情,用典贴切自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇先点出自己宦游漂泊、前路渺渺的处境,以“千乡阔”与“一宦微”形成强烈反差,将羁旅的孤苦写得十分沉挚。次联用鸿雁远逝、鹡鸰齐飞的意象形成对照,反衬出自己与兄弟分离、不得相聚的怅惘。后两联直接抒发望归不得的愁思,情感层层递进,最终落到“泪沾衣”的细节上,语言质朴真切,将手足情深的厚重感完全托出,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭汝砺的文集《鄱阳集》,是北宋中期诗人宦游外地期间的寄怀之作。

当时诗人远离家乡,与诸位弟弟久别未见,某日试用友人诸葛生的笔书写心绪,便将自己的羁旅愁思与对诸弟的深切挂念尽数写入诗中,寄给远方的家人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: