试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其四

自别番江夜,还移楚水春。
寄声何草草,流诲已谆谆。
世路文章贵,人生手足亲。
杜诗贾马赋,数数寄鱼鳞。

译文

收起展开
自从在番江的夜色里与你们分别,辗转迁徙不觉已到楚地的春日。
我之前捎去的音信何等仓促潦草,你们传来的叮嘱却已经十分恳切。
世间立身行道文章最为可贵,人生一世兄弟手足才是最亲的依靠。
杜甫的诗篇、贾谊与司马相如的辞赋,要多多抄录寄给远在异乡的我。

注释

收起展开
  • 番江即鄱江,在今江西鄱阳境内,是诗人故乡的母亲河,此处代指故乡。
  • 楚水楚地的江河,诗人宦游所居的两湖一带古时属楚地,此处代指宦游异乡的居所。
  • 草草仓促、潦草,指行事不够周全细致。
  • 谆谆恳切不倦的样子。
  • 贾马指西汉文学家贾谊和司马相如,二人以辞赋成就著称,后世并称贾马。
  • 数数屡次、多多。
  • 鱼鳞代指书信,古时有鱼腹传书的典故,后世常以鱼鳞代指寄递的信笺。

赏析

收起展开
这首诗是典型的家书寄怀之作,全无应酬诗的空泛套话,语淡而情真,完全出自肺腑。

开篇从时空流转落笔,点出别乡之后的行迹,自然带出相隔两地的思念之情,没有刻意渲染离愁却深情自现。颔联以自己寄信的仓促和诸弟回信的恳切形成对照,暗合手足之间彼此牵挂的双向深情,毫无矫饰。颈联是全诗的核心立意,既点明了儒家传统以文章立世的价值追求,更将兄弟骨肉亲情置于同等重要的位置,全无宋儒常见的道学迂腐气。尾联以嘱托诸弟多寄先贤诗文作结,将寻常的思念之情转化为对彼此学问精进的温厚期许,余味绵长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人彭汝砺所作寄弟组诗中的第四首,彭汝砺为饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,是北宋治平二年的状元,平生以气节和学识著称。

彼时诗人离开家乡宦游楚地,偶然试用诸葛生所赠的笔,心中涌起对诸弟的深切思念,便写下这组诗作寄回故乡,既抒怀思,也寄寓了对兄弟的期许与嘱托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: